前段时间，关于"马应龙"和"老干妈"横扫美国亚马逊购物网、让老美疯狂的网文，赚得国人笑声无数。这也让茶语网编辑对亚马逊这个来自美国的神奇的网站，产生了兴趣。

当我们试着在亚马逊搜索"pu-erh"（普洱茶）的时候，才陡然发现，原来在这个"美国淘宝"上，关于普洱茶的搜索记录其实已多达2000多条，多款普洱茶的评分都高达4.5分，而关于普洱茶的五星好评更是有上千条，大有赶超绿茶、乌龙茶在国外影响力的势头。

而当我们再定睛一看购买者的买家评论，顿时就乐了--原来最好的茶评师都在美国！

（340g，净12盎司的茶饼）

（在售的5年陈无包装散茶）

（饼茶、散茶都有得卖，而普洱茶的价格在一些美国消费者眼里，并不便宜）

1.茶饼像石头一样硬！闻起来像上世纪60年代的吸烟室，但喝起来味道好极了！

翻译：

这是我第一次买普洱茶。它闻起来像是上世纪60年代的吸烟室，但喝起来味道好极了。我就喜欢奇奇怪怪的味道（我也不知道为什么）。这茶饼就像石头一样硬，所以在切茶饼的时候要小心。它用手纸一样的包装袋包着，放在一个挺漂亮的信封里。对于习惯喝茶的人来说，我很推荐这款茶。它的味道很特别，但正适合那些喜欢奇怪味道的茶客们。

2.普洱茶已经成为我减肥道路上的忠实小伙伴，帮助我成功减下去了好几寸的腰围啦！

红线处翻译：

我开始喝普洱茶的原因是为了减肥。必须承认它的确能帮我减去体内的脂肪。普洱茶已经成为我减肥道路上的忠实小伙伴，帮助我成功减下去了好几寸的腰围啦！我超级推荐喝普洱茶来减肥！…… 友情提示：喝完普洱茶会让人觉得很饿，因为它可以清除你胃里的油腻，所以饭后35分钟之后喝一杯普洱茶非常有益。它也有利尿的效果，所以它能帮助你站起来走动走动，多跑几次厕所。总之，普洱茶的确有非常好的健康作用。

3.本来我买普洱是用来做家用茶酵素，但后来发现普洱茶居然这么好喝，现在每天晚餐后都得来一杯。

红线处翻译：

刚开始我不确定自己是否喜欢普洱茶的味道，但我打算买普洱茶来做家用茶酵素，因为听说用它做茶酵素有很多健康的益处。……但当我试过普洱茶以后，发现居然普洱茶这么好喝，我现在每天晚餐后都得来一杯。普洱茶的味道有一种质朴但又醇厚的感觉，而且汤色像咖啡一般…… 我喝普洱不加糖和其他东西，因为普洱本来的味道就十分迷人，我会再次购买普洱茶的。

4.从外观看像是被压扁的土一样，但千万不要被它难看的外表所欺骗！

翻译：

这款茶不是适合所有人的。在没有冲泡之前，茶饼带着一股泥土和菌类一般的味道。冲泡的时候，茶汤是一种醇厚、深棕色、近乎咖啡一般的颜色。这款茶是一整块茶饼，外观看起来就像被压扁的土一样，闻起来也是这样。但千万不要被它难看的外观所欺骗！普洱茶是黑茶的一种，经过了特殊的制作方式，通常需要30到40天，甚至好几年的时间。这种做茶的方式给了普洱茶一种特别的味道以及健康的功效，据说喝普洱茶可以降低胆固醇，还能抗氧化，甚至还能消除小肚腩。

总之我觉得普洱茶值得一试！它和绿茶、乌龙茶和白茶的味道非常不一样。我很高兴在我的茶品类中又有新的一种选择了。

5.普洱茶是非常好喝的，但你得知道怎样泡普洱才行。

翻译：

普洱茶是非常好喝的，但你得知道怎样泡普洱才行。"油管"上有教学视频可以看看。西方人习惯每次直接泡3分钟，这样会让茶产生明显的涩味。正确的做法是在茶饼上取2茶勺的茶叶，投入沸水中，泡20-30秒后去掉第一泡的茶汤，接着再次倒入沸水，等20-30秒后，倒入公道杯，同时确保茶壶里所有水都被倒掉了，不会对茶叶浸泡过度。通常一泡茶可以冲泡8次左右。普洱能带来很好的保健作用，希望你们喜欢！

6.我从来没有喝过饼状的茶，这真是一种全新的体验！

翻译：

对于茶，我是完全的外行。我曾经在香港喝过普洱茶，觉得还挺不错的。我从来没有喝过饼状的茶，这真是一种全新的体验！我真的很喜欢这种普洱茶，感觉非常的新鲜，而且我很喜欢这种质朴的没有过度包装的原生态茶。

7.普洱茶的包装让它显得颇为神秘，像是一些从土耳其边境走私来的东西……

翻译：

这是一款很好的普洱茶。我已经喝了大概20年的普洱茶，所以我认为我还是了解一点门道的。这是我试过的普洱中味道最浓的（我认为在咖啡因含量方面也是最大的），所以也许你会发现需要去稍微适应一下这款茶。如果你正在找一款性价比高的普洱茶，那么就试一下这款吧。这已经变成了我的日常饮茶。在有些场合，我也会用它来当做礼物送人。

对于茶小白来说，普洱茶可能会让你有点吃惊，它不需要加牛奶和糖，就直接喝热的、纯的普洱茶。它像咖啡一样黑，可能也有同样的功效。给我推荐普洱茶的中国朋友是这样描述普洱茶的，"大多数西方人不喜欢普洱茶。但是，如果你去广东，看见80多岁的老头坐在路边一边喝茶一边打望经过的美女，那么他们一定喝的普洱。"人们说，喝普洱不仅对心脏好而且还可以净化血液，还说还可以解油腻。甚至可以延长寿命。

说一下它的包装。普洱茶被压缩成跟人手掌差不多的一个棕色的茶饼。商标上显示的生产日期为1998年，过期日期为2050年。是的，2050年！！！！！52年的保质期让人大吃一惊。茶饼被一张布满神秘中文的棕色纸张包裹起来，然后被装在一个透明的塑料口袋里。对于茶小白来说，它肯定很神秘，更像是一些从土耳其边境走私来的东西，绝对不会想到它会出现在我们的日常生活的办公桌上。

用一把小刀或钳子撬一小块，找一个好的网状过滤器，享受它吧。放心，不会错的。

8.普洱茶的味道让我想到小时候农场上，爷爷筑的干草堆……

翻译：

大一点的叶片需要稍微长一点的时间来冲泡成深红的汤色，但冲泡的时间太长会让茶喝起来像焦糖一样，而失去它原来的味道，和绿茶的味道差不多。如果用老式电热三角热水器泡茶，而不是把茶丢到茶壶里放在火炉上煮，那么普洱茶本身的味道会更明显，那种味道让我想到小时候农场上爷爷筑的干草堆。你可以享用很多杯前几次冲泡的茶，后面的冲泡就越来越淡了。这是我第二次买这种茶，以后它会成为我茶室里的常客。绝对能让你给你身边爱喝茶的小伙伴长长见识！

9.颜色、香气，味道都太迷人了！不管是热饮，还是冷泡都很好喝！

翻译：

我从来都不是热衷发表茶评的人，但我这次不得不说，我实在是太喜欢普洱茶了，颜色、香气，味道都太迷人了！在我印象中，很少有这样的茶，既具有健康的作用，又如此好喝。不管是热饮，还是冷泡，味道都很好！

10. 一开始喝普洱茶就停不下来了，特别是那种奇妙的泥土气息，让人欲罢不能。

翻译：

刚开始想尝试普洱茶的原因，是因为它传说中的健康作用。尽管我每天都喝茶，但对于普洱我却一直很迟疑。但有趣的是，我一开始喝普洱茶就停不下来了，特别是它那奇妙的泥土气息，让人欲罢不能。对于它的减脂效果，我还在观察当中，毕竟我还没有发现在我身上明显的效果。但普洱茶真的很不错，我每天都在早餐时喝它，唯一的烦恼是，每次掰开茶饼都要费老大劲！

11.因为普洱茶贵，所以我一泡茶叶会泡2到3天。我用塑料膜把泡过的茶叶包起来，接下来的两天再继续拿出来泡……

翻译：

普洱茶帮我彻底戒掉了早晨喝咖啡的习惯，因为它加糖和牛奶也很不错。我现在更喜欢喝普洱。因为它贵，所以我一泡茶会泡2到3天。我用塑料膜把泡过的茶叶包起来，紧接着的两天再拿出来泡。（编者按：论会过日子、勤俭持家，美国人民当真不比我们差啊。但是这么泡真心要不得！）我知道有的人会说，你还可以泡更长的时间，但是在3-4泡之后它的味道已经变淡了（不包括洗茶泡的两次）。

12. 其实我挺喜欢普洱的泥土气息，觉得很特别，大概这是我个人的一个奇怪癖好吧。

翻译：

普洱茶的确有一股淡淡的泥土气息，所以很多人都觉得普洱有股腥臭味。所以我会把普洱在水中泡30秒钟，然后滤掉水，接着再将茶叶放入沸水中3到5分钟，这样可以最大地去掉它的泥土气息。其实我挺喜欢普洱的泥土气息，觉得很特别，大概这是我个人的一个奇怪癖好吧。我每天都喝普洱茶，而且还真的让我掉了几斤肉呢。

撰文：大飞

编辑：Via