专业咖啡师交流 请关注咖啡工房（微信公众号cafe_style ）

走进大阪心斋桥一间咖啡店「C Flat Cafe」，耳边传来的竟是广东话！ 「我真是好喜欢发哥，第一次看《英雄本色》就迷上了，不过一次都没见过他，我真是希望抱他！ 」穿花花衬衣的盬田，非常兴奋地说。

香港《苹果日报》报导，旁边的竹内笑得合不拢嘴，10多年前她看了周润发的《赌神》，从此爱上港产片。 这间以语言为主题的「C Flat Cafe」，每月有2节广东话课，让大阪的日本人聚首学广东话。

这天遇上的4位日本人，学广东话年资各有长短，有的曾在香港居住、留学，有的因热爱港片而学广东话。

玛琳3年前在香港中文大学当交换生，学了一年广东话，很喜欢香港的夜景与街景，爱吃点心。

豊田则是在1992年到1996年在香港居住，「最初不懂广东话的时候，觉得大家好像在吵架，不过现在习惯了。 香港的广东话是这样的，比较大声。 」

在香港住过1年的盐田笑说：「去餐厅吃饭的时候，我讲广东话跟伙计聊天，他们真是好开心，还给我免费甜点水果。 」对她而言，香港人与大阪人有共通之处，「都是好喜欢吃东西，好喜欢杀价，好喜欢赚钱，走路都很快，所以去香港好像回乡下。 」

问到学广东话最难之处，他们都不约而同说，是发音与声调。 豊田说：「日文好平，但广东话最重要就是声调，我们听起来就像唱歌。 」

在大阪，广东话的课程与教材也不多，不少日本人都苦无途径学广东话。 C Flat Cafe就透过网上，招募组织一班学员与香港人导师，每节广东话课90分钟，收费日币2000元（约台币522元）。

香港人Keely在大阪居住8年，是Cafe其中一位广东话老师。 「以前在香港教了20年广东话，在学校教日本人，了解他们学习的难处。 （因此）最主要都是场景练习，如果只教文法会很闷，过程中分享好笑的、禁忌的文化，上课比较开心。 」这里的课堂不像语言学校般刻板，更像朋友聚会，透过轻松的日常对话学习。

这家咖啡店10年前开业，创办人永野馨子因为想学英语，聚集了一班导师与学员，以轻松形式上课。 后来提出想学广东话的人愈来愈多，造就广东话班的诞生。

永野笑说，自己并不懂说广东话，但她曾在一间大阪的香港公司工作多年，对香港一直很感兴趣。 咖啡馆除英文和中文班，还有韩文、泰文、西班牙文与法文班等，如同一个国际文化中心。 「我喜欢透过语言带动人与人的沟通，这也是我创办Cafe的初衷。 」永野说。2022-05-05 04:07:11